ته‌م بالاخره به بازار آمد
این کتاب در بر گیرنده‌ی اشعار کلاسیک جلیل آهنگرنژاد است که با مقدمه ای از دکتر میر جلال الدین کزازی آراسته گردیده است . گفتني است از آهنگرنژاد تا كنون كتابهايي همچون : طعم روزهاي نيامده ، نرمه واران ، وا( در حال انتشار )‌ ، شمشير و حرير ( پژوهشي در شاهنامه هاي كردي و ريخت شناسي شخصيتهاي انها ) منتشر شده است . كتاب ته‌م حاوي دلواپسي هاي انسان دردمند امروز است كه در كوچه هاي سنت و مدرن به تحير ايستاده است . علاقمندان می توانند با مراجعه به کتابفروشی های معتبر این کتاب را تهیه نمایند .
CD صوتي اين اثر با صداي هنرمند نام آشناي كرمانشاهي امين جليليان منتشر مي شود .
مقدمه اي بر كتاب ته‌م به قلم دكتر ميرجلال الدين كزازي :
کُردی کرمانشاهی شاخه ای از زبان گرانسنگ و مایه‌ور کُردی است که یکی از کهن ترین زبانهای ایرانی است و به شاخه‌ای نغز و شکوفان می‌ماند که از آن درخت تناور و گَشَن بیخ و بسیار شاخ بررُسته است . این شاخه از زبان کُردی بس نغز و دلاویز و خوش آهنگ افتاده است و نیک همساز و دمساز است با بهره بُردِ هنری و زیبا شناختی از زبان . از آن است که سروده هایی در آن پدید آمده است و درپیوسته شده است، آنچنان آهنگین و دلنشین که با یک بار شنیدن در یاد و نهاد شنونده می ماند. از این روی، بیشینه ی این سروده ها، از تری و تازگی ، به ترانه دیگرگون شده است و از سرگی و سختگی، چونان سرودِ رامش، کارکرد خُنیایی یافته است و بخشی ارزنده و برازنده از گنجینه ی فرهنگی و هنری کرمانشاه گردیده است. سراینده‌ی بسیاری از این ترانه‌های « نوبرانه » که بر زبان کرمانشاهیان روان است و آوازخوانان، دمساز با ساز، به آواز می‌خوانندشان، دانسته نیست که کیست؛ ترانه‌هایی از این گونه:...

خدایا کاش وصلی بود یک دم
ترانه اي از عبدالجبار كاكايي
اسیر روزگار گرم و سردیم
مگر با گردش دوران بگردیم
همه آلوده دامانی به سر شد
مگر زخمی که از سر وا نکردیم
...

سرمايه‌گذاران تمايلي به انتشار آثار محلي ندارند
گفتگوي ایرج نظافتی با جمشيد عزيزخاني خواننده‌ي كرمانشاهي
جمشيد عزيزخاني، از مناديان فرهنگ و هنر موسيقيايي زاگرس‌نشينان غرب كشور مي‌گويد: بنده معتقدم كه موسيقي‌دان‌ها بايد پابه‌پاي شادي‌ها و غم‌هاي مردم حركت كنند. جمشيد عزيزخاني، از مناديان فرهنگ و هنر موسيقيايي زاگرس‌نشينان غرب كشور است. هنرمندي كه هنر او در برهه‌هاي مختلف به نوعي با تاريخ كردستانات عجين شده است. از آثار زيباي او در «سفرنامه كردستان» و «ريوار» كه در سال‌هاي ...

بوي بهار مي دمد از جاي جاي كوه
غزلي از يدالله عاطفي
شستم غبار رخوت خود را، به پاي كوه
شادي شكفت در دل من، از صفاي كوه
پيچيده عطر وحشي « آزبويه» هر طرف
بوي بهار مي دمد از جاي جاي كوه
بر روي صخره ها و در آغوش قله ها
بيگاه ام ز خويش، ولي آشناي كوه
...

با گريه ام تمام جهان را نوشته ام
غزلي از اسكندر آزادي
مثل شكوفه اي است، كه بر باد رفته است
قديس من، به خانه ي داماد رفته است
بگذار ابر، گريه دهد سر بسوگ من
جز او تمام هستيم از ياد رفته است
بت بزرگ بتكده ي شعرهاي من
تو، خون من بريز، كه شداد رفته است
...

چراخ چه و ت دی نیه دلم یه تیمه دالگه
شعري از رضا موزوني
چراخ چه و ت دی نیه دلم یه تیمه دالگه
ت چیدنوو، منی مه نم، خودا که ریمه دالگه
له وای گلا وه زه یو رزم، م له ت بیشتره ک سزم
ت داخ خوود ک نه یدنه، وه لی م دیمه دالگه
دوای چه وه یل کال ت ، به شم بیوه و بی به شی
گولی له باخ دلخوه شی، م که ی که نیمه دالگه
...

له هجران کی وی تور خمباری
شعري از كرمرضا فتاحيان از اسلام آباد غرب
ئه ر هی بیستیون سه ر به رز بی باک
قامه ت کشیده تا ئه وج افلاک
ئارئه خه مینی پی کی خمباری
داخ کام ئه زیز وه سینه داری
مر محرم راز کام درده داری
له هجران کی وی تور خمباری

تنها كبوتر ترساني پيداست
برگردان چهار شعر از شیرکو بی کس شاعر معاصر کرد
-صلاح الدین قره تپه
... گردباد هم شعر مي نويسد!
گاهي ممكن است
يك دشت را بنويسد
اما هنگامي كه آن را مي خواند
گردوغبار چشمانت را كور مي كندو
خس وخاشاك تورا مي پوشاند!
...

کسی سیب دلم را ناگهان خورد
چند دوبيتي تازه از فاطمه ناظري
نگاهش کردم وقلب من ازرد
کسی سیب دلم را ناگهان خورد
میان خواب اهو بودم انگار
پلنگی امد وجشم مرا برد

ای خوش آنکس از محک همچون طلای ناب شد
یادی از زنده یاد استاد حشمت الله مسنّن
به قلم : ايرج نظافتي
...استاد مسنن در ادامه مقدمه کتاب تاریخ موسیقی کرمانشاه می نویسد: و من به نوبه خود افتخار می کنم که در شهر کرمانشاه و در دامن کوه پراو و کوه کنش و کوه سفید به دنیا آمدم و روزی هم در این شهر تاریخ ساز و در این خاک مقدس به خاک سپرده می شوم، و بسیار خوشوقتم که در تمام عمر آوازهای دلنشین و پر از احساس را در دستگاه های مختلف و آهنگهای محلی کردی را برای خود در ردیف بهترین محسوب کرده ام و از دوران جوانی تا کنون که به نقطه پایان رسیده ام با دید پاک و عرفانی و معنوی به موسیقی نگاه کرده ام و تصور می کنم اگر از این ذوق ظریف و...

شعر کردی ایلام تا کنون گامهای بلندی برداشته است
گفتگويي خواندني با ظاهر سارايي در باره‌ي شعر كردي
...نخستین نشانه‌های رشد در شعر کردی ایلام، متأثر‌شدن از قالبها و زبان شعری نو بود. برای نخستین بار شعرعروضی کردی در ایلام سروده شد و قالبهایی چون دوبیتی و غزل و مثنویهای عروضی پا به عرصه‌ی وجود نهادند و اندک اندک قالبهایی نیمایی و سپید و حتی اخیراً هایکوی کردی به این جمع پیوستند. به مرور زمان، کمیت چنین شعرهایی در مقایسه با قالب هجایی قدیم رو به افزایش نهاد به گونه ای که امروزه وجه غالب یافته است...

مثل همان گذشته ی دلخواه ناگهان
شعري از سيد جعفر عزيزي
این روزها کلافه ام و درخودم گمم
دیوانه ام به چشم همه نقل مردمم
این روزها عجیب شده کارهای من
مادر دخیل بسته به (آقا)برای من
مادر بزرگ گفته که معقول نیستم
...

له‌ ناو شه‌وه‌یل هه‌ساره‌
شيعريگ له موقه‌ده‌م خوسره‌وی"میلکان"
ئیمشه‌و جوور مانگه‌ شه‌وه‌یل زنه‌یی
له‌ ناو چه‌م چه‌وه‌یلم
هه‌ساره‌ی ئاسمان ژمارم
توام بزانم چه‌ن هه‌ساره‌ ئاسمان خه‌وه‌یلم
هیشتێه‌سه‌ جێ!
توام بزانم هه‌ساره‌گان ...