شعر مشهور «باوه یال» اثر غلامرضا خان ارکوازی
ئه‌و روو واوه‌یلا وه باوه‌یاڵ دیم
هاواس په‌ریشان حالش حاڵحاڵ دیم
سه‌ر تا وه به‌رگش سیا زخاڵ دیم
سه‌ر قوله‌ێ کاوان وه سیا ته‌م دیم
دره‌ختان ژه خه‌م چو چه‌وگان چه‌م دیم
داران دره‌ختان که‌لاغی پووش دیم
...
اینجا بشنویدbawayal.mp۳

ئه‌و روو واوه‌یلا وه باوه‌یاڵ دیم
 هاواس په‌ریشان حالش حاڵحاڵ دیم

سه‌ر تا وه به‌رگش سیا زخاڵ دیم
 سه‌ر قوله‌ێ کاوان وه سیا ته‌م دیم

دره‌ختان ژه خه‌م چو چه‌وگان چه‌م دیم
 داران دره‌ختان که‌لاغی پووش دیم

که‌پوو وه‌و شین گاڵ گه‌رمه‌وه
چمان مرده‌ێ داشت وه رو ته‌رمه‌وه

من و باوه یال عه‌هدمان که‌رده‌ن
 من خه‌م و ئه‌و ته‌م تا رووژ مه‌رده‌ن

رووله یه ئاسار شکارگاهته‌ن
 یه جاگه‌ێ که لره‌م شوون راهته‌ن

ئه‌را چو جاران دیارت نیه‌ن
 مه‌ر گڵکوو وه بان مه‌زارت بیه‌ن

گڵ وه بانم که‌ن گڵ وه بانت دیم
 ئێ دنیا وه کام دژمنانت دیم

که‌ڵێ ژه که‌ڵان مه‌خواس مزگانی
 ئه‌حمه‌د خان مه‌رده‌ن وه نه‌و جه‌وانی

بی تو چو ماهی ئوفتاده‌ێ خاکم   
  به‌رگم پلاسه ن جامه چاکچاکم

رووله ژه هجرت ئه فسورده گیانم
  جز روو روو گوویا نیه‌ن زوانم

مقراز مه‌رگت تیژ بالم که‌نه‌ن
 شوور و شه‌وق و زه‌وق زنگانیم سه‌نه‌ن

شه‌و خاوم شه‌ریک تاف تێژاوه‌ن
یا حوباب نه رو گیژه گرداوه‌ن

شه‌و تار و رووژ تار هه‌ردگ تار وه من
دل چو تافه‌ێ ئاو بی قه رار وه من

چو سه‌ید زه‌ده‌ێ تیر گرفتار وه من
چو وێ نه رو ئاو له‌رزان کار وه من

کراس چاکچاکی یه‌خه دریامه
چو سه‌ید زه‌خمی ژه گه‌ل بریامه

فه‌داێ گاڵاگاڵ راوچیانت بام  
شه‌ل و په‌ل که‌فته‌ێ ئاهوانت بام

فه‌داێ مه‌که‌نزی ئاته‌شبارت با
به‌زم بی هه‌ماڵ رووژ شکارت بام

مه‌که‌نزیت ساخته‌ێ ده‌س حه‌سه‌ن بو
چه و ماخ نورعه‌لی که ریم په‌سه‌ن بو

هاناێ هامدڵان زامم کاریه‌ن  
 ئه لئه مان ده ردم نادیاریه‌ن

زامم کاریه‌ن کار چیه ن ژه ده‌س
میناێ شکه‌سته‌م نمه‌یوو په یوه‌س

شه‌و وه په‌ژاره رووژ وه هوولمه‌ن
چو سه‌ره ێ ئاسیا و دوما دوولمه‌ن

هه‌ر چگه مه‌یه‌م دلاله‌ت وه دل
 ده‌ێ دڵاڵه ته هوچ نیه که‌م حاسل

هه‌ر چگه مه‌یه‌م هور وه فامه‌وه
 نیشته جا نیه‌ن دل وه لامه‌وه

خیاڵ په رگه نه ێ دل ته ر ف تونم
چو فه رهاێ شه هید پاێ بیستونم

خیاڵان سه‌نه‌ن ژه دیده‌م خاوا
شه‌وان گووش مه‌ێه‌م وه تافه‌ێ ئاوان

خه‌م و خوسه‌گه‌ت بو وه په‌ژاره م
بو وه ئیش سه‌خت که‌فت نه گلاره م

عاجز وینه ێ مرخ شکه‌سته باڵم
مه‌لان کوان مه‌لوول ژه حاڵم

فه‌ڵه‌ک وه فیکه‌ێ پاپیام که‌رده‌ن
شه‌و گارم شوومه‌ن نازارم مه‌رده‌ن

خه‌م خوراکمه‌ن خه‌م خلاتمه‌ن
یه ئاخر سڵات رووژه نه‌هاتمه‌ن

بێان بنوورن وه‌ی زاریمه‌وه
 وه‌ی کووس که‌فته‌ێ دیاریمه‌وه

وینه ێ سه ر سه وز کلاوه که‌نه
 په‌رپووم ژه ده‌ور گووڵاوان مه‌نه

دوه‌د ده‌رونم کوان ته‌م که‌رده‌ن
دلم خاپوره‌ن شادیم ره‌م که‌رده ن

ئالووده ی ده‌ردم شکه‌سته‌باڵم
مدام په‌شێوم دایم حاڵحاڵم

شه‌رت بوو بپووشم جامه‌ێ قه‌ترانی
چو مه‌جنوون بنه‌م سه‌ر نه ویرانی

شه‌رت بوو خوراکم وه له‌خته‌ێ خون که‌م
وه ناخون سینه م چو بیستون که‌م

شه‌رت بوو ئه‌ندامم پلاس نشان که‌م  
 شه‌و تا سوو قووقوێ باێه‌قوشان که‌م

تا رووژ مه‌رده ن سیا به‌رگم بوو
ئی به‌رگه کفن رووژ مه‌رگم بوو

ئه‌و رووژه مووران سه‌رکه‌ن وه گیانم
نه‌مینێ ژه گووشت غه‌ێر له سخانم

بنوورن خه‌ڵقان روخسارم زه‌رده‌ن
تا باچان غوڵام ئه‌حمه‌دش مه‌رده‌ن

چاوم که‌فت ئه‌و زید مینگه‌ێ هه‌ر جاران
زید هه‌ر ئه‌و زێده‌ن لیش نیه‌ن یاران

ده‌نگ دووس نیه‌ن مرخ دل مه‌رده‌ن
زنگانیم بیه‌ن وه بارگه‌رده‌ن

بیلا بتکێ زوخ ژه چاوانم
تا بووه‌گه ره‌نگ وه‌س یه‌قه‌و دامانم

بیلا مبرم هه ر وه ێ ده رده وه
وه‌ی ده‌رد گران وه‌رمه‌گه‌رده‌وه

بیلا بمرم هه‌ر وه‌ێ ده‌رده‌وه
سه‌ر بنه‌م ئه‌و بان سان سه‌رده‌وه

بیلا بمرم هه‌ر وه‌ێ داخه‌وه
شه‌وان تیه‌ریک بێ چراخه‌وه

بیلا بمرم وه‌نم بچوو زوور
زه‌ره ێ خاک بیل زه‌ینم بکه‌ێ کوور

بیلا بمرم بیاوان بوو جیم
هامده‌مان بیان نه‌زانن من کیم

بیلا بمرم رازیم وه مه‌رده‌ن
 مه‌رده‌ن بیتره ژه زوخاو خوه‌رده‌ن

بیلا قه‌وره گه م  نه رێ خیڵان بوو
نه‌رێ نازاران که ژ وه پیڵان بوو

بیلا قه‌وره‌گه‌م ژه قه‌وره‌یل دور بوو
نزیک وه نه‌جه‌ف داخڵ وه نور بوو

عزرایل وه قه‌رار گیانم شرینه‌ن
وه جاگه‌ێ مه‌چم که‌س که‌س مه‌وینه‌ن

سراش تاریکه‌ن گوزه‌رگاش ته‌نگه‌ن
نه یار نه دیار نه شنه‌ێ ده‌نگه‌ن

نظرات [۲۸]
دوشنبه، ۲۳ بهمن ۱۳۹۶ :: ۲۳:۲۴
سلام به همه،عزیزان زبان کوردی لکی گوران کلهری نداره، مهم اینکه این بزرگوار از این خطه هستش و از مهبادتا به لکستان همه جز کردستان هستش وما باید به این که جز این مرزوبوم هستیم افتخار کنیم، متأسفانه جدیدا بین جوانها لهجه وگویش اسباب تفرقه شده مثلا بین خواننده های نسل جدید مد شده که هر کدام با ترانه هاشون تبلیغ برای تفرقه بین کردستان میکنن و برای دیگر برادر خود که لهجش فرق دارد شاخوشونه میکشه وهمینهاس که باعث دورشدن مااز هم میشه،
شنبه، ۲۳ دی ۱۳۹۶ :: ۱۲:۲۵
شعر زیبایی لکی باوه یال خواستگاه این زبان ادبی نوراباد و دره باباعباس در خرماباد وره کوی لکستان بزرگ بوده است. از اشعار بهلول و مابقی که به این خطه از لکستان البته پش کویی لکستان هم برخی شاعران بزرگ مانند غلامرضا خان ارگوازی داشتن از بیت اول سنت شعر گفتن لکی نمایان هست. و البته برخی نیز به این زبان گورانی میگویند مانند ایرانی ها که کامپیوتر میگن رایانه
جمعه، ۲۶ آبان ۱۳۹۶ :: ۲۱:۳۸
شیعره کانی خولامره زا خانی ءه رکه وازی به زمانی گورانین. ءه وستای زه رده شت هه م به زمانی گورانی بووه. به داخه وه ایمه خه لکی ءیلام به ده ستی خوومان زمانمان که ناسنامه ی خومانه فراموش کردیمه
پنجشنبه، ۱۷ فروردین ۱۳۹۶ :: ۲۱:۲۹
چقدر شعر ایشان نزدیک به لهجه ملکشاهی هاست..... احتمالا قدیم الایام تمام مردم ایلام همانند لهجه الان ملکشاهای حرف می زدن که به مرور تغییر کرده.
پنجشنبه، ۳۱ تیر ۱۳۹۵ :: ۲۱:۲۵
سلام،فوق العاده س،روحش ساد حضرت غلامرضاخان ارکوازی.
پنجشنبه، ۲۴ تیر ۱۳۹۵ :: ۲۰:۰۸
مردم وی دنیا قدر یک بزانیم ، عزیزی مه رید کمترنالانیم، گیاودولمن هرجوی یک مرن، فقط وه اعمال تفاوت درن، ارزش هرکس ها له اعمالی، وه دادی نیرسه مال واموالی
چهارشنبه، ۰۵ خرداد ۱۳۹۵ :: ۱۳:۳۶
بیت اول را حذف کردید قافیه ها بهم نمیخونه
یکشنبه، ۱۹ اردیبهشت ۱۳۹۵ :: ۱۱:۲۶
ایولا مدیر سایت دمت گرم. روحت شاد آقای ارکو ازی
جمعه، ۰۷ اسفند ۱۳۹۴ :: ۱۳:۳۳
باسلام خدمت مدیریت محترم سایت ...ازشما خواهش میکنم اشعار بیشتری در سایت خود به نمایش بگذارید خصوصا اشعار لکی که مورد استفاده در مور قرار میگیرد با تشکر فراوان
پنجشنبه، ۲۲ بهمن ۱۳۹۴ :: ۱۸:۴۷
واقعا اشعار بسیار زیبائی هستند که معمولا بیشتر در مور لکی از این اشعار استفاده میشود
چهارشنبه، ۲۱ بهمن ۱۳۹۴ :: ۱۶:۵۲
فلک چا ویته وی حال جسه ....ناخن دای و زخم تازه جوش بسه ...جرگم سیاه بی جویر جرگ ماهی ...سفیدی نیره غیراز سیاهی
چهارشنبه، ۲۱ بهمن ۱۳۹۴ :: ۱۶:۴۷
بیلا به تکه زوخ آو و جرگم ....بتکه ار بان سیاتی برگم فلک بازی واز بازی مه وازه ...موینا مشکنه کویزه مسازه .
چهارشنبه، ۱۱ آذر ۱۳۹۴ :: ۱۰:۴۵
واقعا عالیه من به ایشان افتخار میکنم افسوس که داریم اصالت خود را فراموش میکنیم
چهارشنبه، ۰۴ آذر ۱۳۹۴ :: ۱۱:۲۵
هواس پریشان، حالش بی حال دیم!!!! لطفا اصلاح بفرمایید، سپاس فراوان برشما، درود بر زنده یاد شاعر وعارف بزرگ و نامی دیارمان :""غلامرضا خان ارکوازی
چهارشنبه، ۰۴ آذر ۱۳۹۴ :: ۰۶:۳۱
هواس پریشان، حالش بی حال دیم!!!! لطفا اصلاح بفرمایید، سپاس فراوان برشما، درود بر زنده یاد شاعر وعارف بزرگ و نامی دیارمان :""غلامرضا خان ارکوازی
شنبه، ۳۰ آبان ۱۳۹۴ :: ۱۹:۲۸
ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ ﻭﺩﻟﻨﺸﻴﻦ ﺑﻮﺩ ﺧﻮاﻧﻨﺪﻩ اﺵ ﻛﻳﻪ
چهارشنبه، ۰۸ مهر ۱۳۹۴ :: ۱۰:۴۳
عاااالیه واقعا بهترین شعرو خونده
یکشنبه، ۲۹ شهریور ۱۳۹۴ :: ۱۸:۰۴
دنگ دوس نه مرخ دل مردن
پنجشنبه، ۰۴ تیر ۱۳۹۴ :: ۱۸:۲۵
منو باوه یال عه دمان کردن من خم او تم تا روژ مه ردن _
سه شنبه، ۱۵ اردیبهشت ۱۳۹۴ :: ۱۰:۲۹
سلاو له گیانی پاکی گوره شاعیری کورد غلام رضا خان
اطلاعات شما ذخيره شود ؟