ابراهیم یونسی در سال ۱۳۰۵ش در شهر بانه کردستان و در خانواده ای شناخته شده چشم به جهان گشود. فعالیت های دکتر یونسی در حوزه ترجمه رمان و داستان، ترجمه شاهکارهای ادبی نویسندگانی از قبیل «دیکنز»، «شکسپیر»، «الیوت»، «راسل»، «گورکی»، «چخوف»، «داستایوفسکی» و «استرنم» و آثاری همچون «آرزوهای بزرگ»، «داستان دوشهر»، «دن کیشوت»، «سه رفیق»، «آشیان عقاب»، «اگر بیل استریت زبان داشت»، «تریسترام شندی» و «آسیاب کنار فلوس» را دربر می گیرد.