فرهنگ و هنر غرب کشور ( زیر نظر هفته نامه ی صدای آزادی )
امروز: چهارشنبه، 19 اسفند 1388 مطابق با Wednesday, March 10, 2010 ساعت 6:59 PM
لوگو
دستور زبان کردی کرمانشاهی
وحید رنجبر جوان پرتلاش کرمانشاهی کتابی را با عنوان دستور زبان کردی کرمانشاهی به دست چاپ سپرده است .در مقدمه کتاب آمده است:
« زبان کردی، یکی از زبان های غربی ایران است که به سه شاخه ی اصلی شمالی، مرکزی و جنوبی تقسیم می شود. مهمترین گویش شاخه ی شمالی، کرمانجی و همچنین مهمترین گویش شاخه ی مرکزی، سورانی است. شاخه ی جنوبی که از زیرمجموعه های مهم این زبان است خود به گویش های کرمانشاهی، سنجابی، کلهری و لکی تکلم می شود. کردی کرمانشاهی یکی از مهمترین این گویش هاست که میتوان گفت بیشترین گویشور را در بین شاخه ی جنوبی دارد. کردی کرمانشاهی در شهر کرمانشاه و اطراف آن تکلم می شود. » برایشان آرزوی توفیق می کنیم
لاستیکها ولو’اند . فیلمی از بهمن قبادی .
سلام.کلام مقامات تنبور اهل حق کدام گویش زبان کردی می باشد. و آیا کتاب شما آن را پوشش داده است.
دوست خوب و عزیز سلام نسبت به مقدمه ی کتاب اعتراضی داشتید البته به شما حق می دهم که اعتراض داشته باشید ولی باید خاطر نشان کنم زبان هورامی از شاخه ی زبان گورانی است که بنا بر نظریات قریب به اتفاق همه ی زبان شناسان معتبر دنیا که در زمینه ی زبان های غربی ایران مطالعه می کنند و کرده اند از جمله رودریگر اشمیت، ژویس بلو، مارک آرنف، جولیا اس. فالک و ... زبان گورانی با اینکه مشابهت زیادی با کردی دارد و در محدوده ی زبان های کردی است ولی از زبان های کردی نیست. در مقدمه ی کتاب نیز به این علت زبان هورامی را در زبان های کردی وارد نکرده ام. امیدوارم با این توضیح مختصر راضی شده باشید. چند کتاب را هم در این زمینه لازم می دانم معرفی کنم اگر دوست داشته باشید مطالعه کنید 1- دستور زبان کردی کرمانجی نوشته ی خانم ژویس بلو و آقای ویسی باراک 2- تحول آوایی زبان فارسی نوشته ی هاینریش هوبشمان 2- راهنمای زبان های ایرانی نوشته ی جمعی از زبان شناسان به سرپرستی رودریگر اشمیت 4- درآمدی بر زبان شناسی معاصر نوشته ی مارک آرنف و مایکل دابروولسکی و ویلیام اگرادی 5- زبان شناسی و زبان نوشته ی جولیا اس. فالک بدرود وحید رنجبر 3/8/88
دوست خوب و عزیز سلام نسبت به مقدمه ی کتاب اعتراضی داشتید البته به شما حق می دهم که اعتراض داشته باشید ولی باید خاطر نشان کنم زبان هورامی از شاخه ی زبان گورانی است که بنا بر نظریات قریب به اتفاق همه ی زبان شناسان معتبر دنیا که در زمینه ی زبان های غربی ایران مطالعه می کنند و کرده اند از جمله رودریگر اشمیت، ژویس بلو، مارک آرنف، جولیا اس. فالک و ... زبان گورانی با اینکه مشابهت زیادی با کردی دارد و در محدوده ی زبان های کردی است ولی از زبان های کردی نیست. در مقدمه ی کتاب نیز به این علت زبان هورامی را در زبان های کردی وارد نکرده ام. امیدوارم با این توضیح مختصر راضی شده باشید. چند کتاب را هم در این زمینه لازم می دانم معرفی کنم اگر دوست داشته باشید مطالعه کنید 1- دستور زبان کردی کرمانجی نوشته ی خانم ژویس بلو و آقای ویسی باراک 2- تحول آوایی زبان فارسی نوشته ی هاینریش هوبشمان 2- راهنمای زبان های ایرانی نوشته ی جمعی از زبان شناسان به سرپرستی رودریگر اشمیت 4- درآمدی بر زبان شناسی معاصر نوشته ی مارک آرنف و مایکل دابروولسکی و ویلیام اگرادی 5- زبان شناسی و زبان نوشته ی جولیا اس. فالک بدرود وحید رنجبر 3/8/88
salam w hormat bra aziz dasdan xosh bog bilal boshimn kurdi jenobi ne kermashani kurdi xewarg ya jenobe aw asasi terke w bawr men gorani kalhori laki feli awane gesht yekegn awesh be naw kurdi jenobe ya xewarg arzo pirozi ara e bera azizme derm w omed rojg ke le kurdstan jenobe w zewan xoman bexwanim w benosimn rtez whormt ara das wkaran e web sayte
با تشكر به خاطر نوشتن كتاب مورد نظر اما اما اما به نظر ميرسد با همين توضيح كوچك دچار فراموشي كاذب شدهاند .پرسش اين است : با چه معياري مهمترين گويشهاي هر شاخه را به زعم باور بلند !!!!!!!!! خويش اين چنين بي پروا معرفي كردهاند . و آيا زبان هورامي كه به مدت چندين قرن زبان نوشتار و ادبيات كردستان در بخشهاي وسيعي از آن بوده است ، بايستي از گردونه فيلتر نازك آقاي رنجبر رد نشود .؟/؟؟!!!! وا حسرتا
مبارکه